Subtitle by @Jezz_Strife http://jezz-site.blogspot.com
Sudah lama Grundy menunggu malam ini.
Ternyata disini.
Akhirnya!
Bangkitlah! Turuti perintah tuanmu dan bangkitlah!
Sekarang dunia menjadi milik mayat hidup..
..dan Grundy jadi pemimpinnya.
Apa?
Kau memilih tempat yang salah untuk kerajaanmu, Solomon Grundy.
Rawa-rawa adalah wilayahku.
Swamp Man. / Sebenarnya Swamp Thing.
Begitulah nama panggilan dimulai.
Ada yang menyebutku begitu, semuanya jadi memanggilku begitu.
Kau sudah berakhir.
Ayo, teman-teman, menuju New Orleans.
Menuju New Orleans.
Grundy akan merubah kota ceria itu menjadi kota mimpi buruk.
Sepertinya aku butuh bantuan untuk menghentikannya.
Swamp Thing ke Justice League.
Constantine, Zatanna..
..aku menerima panggilan darurat dari Swamp Thing.
Dia mungkin butuh bala bantuan. / Aku mau membantu, Bats..
..tapi Zee dan aku sedang mengurus teman lama kami..
..Brother Night.
Dan fans hantunya.
Serang mereka, cantik-cantikku.
Renggut jiwa mereka.
Tidak usah repot-repot!
Sepertinya bukan kita saja yang mengalami malam penuh sihir.
Malam ini gerhana bulan merah.
Gerhana mistis yang terjadi 100 tahun sekali.
Sihir jahat sangatlah kuat di malam ini.
Semacam musim semi bagi para hantu.
Aku mencari informasi sebuah berlian sihir.
Berwarna ungu. Bentuknya aneh.
Bintang Kematian.
Dulu dimiliki oleh Ratu Voodoo tua bernama Granny Cottonmouth.
Perhiasan yang ringan dibawa untuk membangkitkan pasukan zombie.
Siapa pelakunya? / Solomon Grundy.
Kita dalam masalah.
Grundy sudah membangkitkan pasukannya.
Aku sedang pergi membantu Swamp Thing..
..sebelum mereka mencapai New Orleans.
Dia menuju kuburan di dataran tinggi.
Kuburan "City of the Dead".
Kalau dia menaruh berlian itu di atas sana..
..kita juga bisa kena.
Kami akan kesana setelah selesai. Semoga beruntung.
Angkat tangan! Diam ditempat!
Tidak apa-apa. Kalian aman.
Dimana rasa kemanusiaan?
Bangkit!
Begitulah cara budak menyambut rajanya.
Maaf, aku tidak membungkuk padamu.
Batman.
Serahkan berlian itu, Grundy.
Oh, tidak.
Grundy mencuri berlian ini dengan adil.
Segera, Grundy akan memerintah kerajaan zombie.
Itulah sebabnya kau bangun malam ini.
Kau butuh bulan merah.
Ya. Kau cerdas, Batman.
Kau akan jadi budak yang hebat saat Grundy membangkitkanmu.
Sudah saatnya.
Habisi dia.
Ide bagus membuat mereka semua beku.
Aku meminjam teknologi salah satu musuhku.
Itu bisa menghentikan Grundy kalau saja kita bisa mendekatinya.
Ketika sinarnya menyentuh berlian, semua mayat dimanapun..
..di seluruh dunia..
..akan bangkit untuk Grundy.
Tidak malam ini.
Swamp Man bantu Grundy membinasakan manusia.
Grundy mau berbagi kekuatan dengan Swamp Man.
Meski penampilanku begini, aku ini suka sinar matahari dan kehidupan.
Aku menolak.
Grundy akan kubur Swamp Man.
Sekarang Grundy memerintah.
Kau kalah, Batman.
Serahkan acara pembuka pada pesulap.
J'onn mengurus Brother Night.
Ayo kita urus Grundy.
Trik bagus.
Masih sanggup berapa trik lagi?
Gadis pesulap datang terlambat.
Tidak!
Malammu sudah usai, Solomon.
Pasukan Grundy!
Kerajaan Grundy.
Kembalikan mereka, Swamp Man.
Kau boleh memukulku sesukamu.
Dan aku akan kembali ke wujudku.
Tentu saja, aku harus membalas pukulanmu..
..dengan sesuatu yang keras.
Ya.
Grundy mar...
Aku baru saja mau merubahnya jadi kelinci.
Aku tidak mengharapkan pujian.
Tapi rasa kemanusiaan, yang lebih kau pedulikan?
Mungkin.
Subtitle by @Jezz_Strife http://jezz-site.blogspot.com